song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing energetically; to sing with abandon
female friend; woman friend
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
fourth day of the month; four days
connection; attachment; changing trains; conjunction
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
anyone; anybody; everyone; whoever
surprise; astonishment; wonder; amazement
contents; content; substance; matter; detail; import
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
popular name; common name; nickname; alias
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
author; writer; novelist; artist
anonymity; using an assumed name
minute adjustment; fine tuning
link; directory entry; rink
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
frame; framework; border; box; limit; restriction; category