to overdo; to do too much
address (e.g. of house); residence; domicile
Internet telephony; Internet telephone
each (every) time; whenever
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
starvation; famine; hunger
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
club budget; club expense
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
sentence-ending particle expressing doubt
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
being defeated; being eliminated (from competition)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
even if not; even without
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
now that; since; so long as; because
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
one more time; once more; once again
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out