all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to take someone's life; to kill someone
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
just now; a little while back; a short time ago
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
both (people); the two of them
dripping with sweat; bathed in perspiration
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to kill by burning to death
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
tottering; staggering; faltering; reeling
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
way (of doing); manner; method
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to talk; to carry meaning
need for caution; need for care; requiring special attention
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
Edo-period inspection of rice plants