though; even if; whether ... or ...
English holly (Ilex aquifolium)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to step forward; to take a step forward
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
shuriken; small throwing blade; throwing star
to lessen; to decrease; to diminish
fellow; mutual; companion; comrade
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
recommendation; endorsement
stairs; stairs at the front of a noh stage
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
passing through without stopping; passing by
gesture; gesticulation; motion
to lament; to grieve; to regret; to deplore
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
(not) merely; (not) simply
parting gift; remembrance; aftereffect
very; extremely; excessively
important person; strategic person; key figure
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
accurate; correct; precise; exact
artificial; man-made; imitation; synthetic