omitted character; omitted letter
decrease; reduction; decline
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
part; part-timer; part-time (work)
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
addition; supplement; appending; appendix
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
illustration; picture; sketch; drawing; figure
many; numerous; various; large number of
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to imagine; to picture; to figure; to see
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
serialization; serialisation; serial story
chapter; section; medal; badge; insignia
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
on and after; from ... onward; since
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
next volume (of a book, comic, etc.)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
womanly; ladylike; feminine
sunlight filtering through trees
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to devour; to bite to death
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
urban area; urban district
bothersome; tiresome; bother to do
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery