real thing; original; actual
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
everything; for (to) everything; (in) anything
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
tank (military vehicle); chariot
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
system; organization; organisation; architecture
accelerator (pedal); gas pedal
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
beyond that point; after that
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
since when; from when; how long
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
different (quality, nature); heterogeneous
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
personality; character; individuality; personhood
plan; measure; means; scheme; policy
once; before; formerly; never yet; never before; first time
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(time of) one's childhood; when one was a child
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
property; fortune; assets
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
substitution; alternative; substitute
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
yearning; longing for; deep affection
thought; imagination; mind; desire; wish; love