correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
guess; conjecture; surmise
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
class; heading; group; category
train (esp. long distance train); steam train
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
detour; circumvention; turning movement
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
final; eventual; ultimate
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
about when; about what time; how soon
calculation; estimation; computation
training; practice; discipline; ascetic practices
if it is the case that ...
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
speed; velocity; pace; velocity
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
irregularity; unsteadiness; disorderly
if one is unlucky; if one is careless
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
piece (scrap, bit, strip) of paper
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
related to; in relation to; as far as ... is concerned
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning