chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
traditional; from ancient times; formerly
representative; exemplary; model
got it; roger; leave it to me
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
highly unpredictable; touch and go
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
active; dynamic; energetic
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
you guys; buddies; pals; you lot
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
white hair; grey hair; gray hair
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
still more; even more; all the more; still less; even less
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
self-conscious; self-aware
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
next term; next period; next version; next release
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet