public peace; public safety; public security; security police
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
orphanage; children's home
bringing up; rearing; upbringing
branch; branch office; subdivision
human rights; civil liberties
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
matcha; powdered green tea
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
vent; ventilation opening
(essential) utilities; lifeline
observer; watchman; lifeguard
sealed-type; enclosed; hermetic; closed; closed-back (headphones)
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
to take on a role; to take part
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
least weasel (Mustela nivalis)
agent; agent; secret agent; spy
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
fetish (object believed to have supernatural powers)
license; licence; permission; driver's license
nongovernment organization (organisation); NGO
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)