straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
waiting room; duty room; standby room
ray gun (in science fiction)
prompt; immediate; in real time
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
suddenly; abruptly; unexpectedly
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
800; eight hundred; multitude; large number
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
fort; stronghold; fortification
bridge (e.g. on a warship)
volley firing; fusillade; broadside
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
desperation; despair; self-abandonment
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
ossuary; crypt; charnel house
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
way to go!; attaboy!; hear, hear!
trusting to chance; trusting to Providence
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
par; equivalence; face value; parity
earning the first (runs); preoccupation
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection