sense of urgency; feeling of high tension
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
have a good day; take care; see you
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board
concentration of mind; mental concentration (on some task)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
flow; flow (period of time economic quantity)
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
(admission to the) secrets of a discipline; esoterics of a discipline
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
initiation into an art or discipline
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
closing; closure; shutdown; lockout
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
public announcement (in a department store, etc.); announcement over an (indoor) public address system
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
reexamination; resit; make-up (exam)
to be entwined; to be involved
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
default; default (setting)
(linguistic) competence; language capability
attendance; accompanying; following; adjoint
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
cruel; inhumane; callous; brutal
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
of no use whatsoever; good for nothing; useless
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound