encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to get away without consequences; to get off scot-free
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
solitary island; isolated island
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
righting moment; restoring force; stability
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
to run around; to bustle about
fine; minute; detailed; meticulous; precise
to take a bath; to have a bath; to take a shower
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
talking about memories; reminiscences
episode; anecdote; vignette; episode
heated (e.g. debate); passionate
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to check; to stop; to keep back
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
opposite bank; farther shore
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
if one is unlucky; if one is careless
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to reach mutual understanding; to understand each other
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to select (the best); to choose; to pick out