bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
going to school in groups
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
Yamaguchi (city, prefecture)
parking lot; car park; carpark; parking garage
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
magical; sorcerous; supernatural
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
honour; honor; glory; privilege
to be overcome with emotion
to one's heart's content; following one's heart's desires
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
stakes planted on the ground or underwater at irregular angles and intervals (to obstruct the enemy)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
contour; outline; summary; outline; looks; features
anyone can see that; it's obvious that
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
PTSD; post-traumatic stress disorder
one step higher; one better; cut above; one up
indiscriminate killing; indiscriminate murder