female ghost; female apparition; female monster
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to reach a situation about which nothing can be done
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to make a self-satisfied face; to look smug
intimidation; threat; bluster
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to stop crying; to cry oneself out
treating someone like a child
match (to light fire with)
lucky; nice!; score!; bingo!
secret; private; surreptitious
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
of no concern at all; no skin off my nose
to wait expectantly; to await in anticipation
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to grovel; to go down on one's hands and knees
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
after a short time; presently
opportunism; double standards; timeserving; expediency
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
absentmindedness; peace of mind
remote region; frontier (district); border(land)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to take away; to carry away
flood of customers; roaring business
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to bring up a subject; to touch on a matter
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to fasten one's eye on (a person); to stare at