purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
calling by name; designation; nomination
cool; calm; composed; easy; simple
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
modern person; people of today
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
example of use; usage example; use example
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
whereabout; about where; how much
mountain climbing; mountaineering
source of river; fountainhead
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
system; institution; organization; organisation
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
scum of the earth; monster; fiend
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
land route; overland route; by land; overland
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
holiness; sacredness; sanctity; dignity
(only) one option; one possible choice
offensive (movement); aggression
level ground; plain; flatland