fourth dimension; four dimensions
to be oversized (overloud, etc.)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to mix; to stir; to scramble; to churn
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to see through; to see the true nature of something
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
upper floor (of a building)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
thicket; coppice; brushwood
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
pocket money; spending money; pin money; allowance
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
training room (hall); gymnasium
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to shoot a person to death
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
in addition; besides this; twice
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
arrival of goods; goods received