to step firmly (on); to harden by treading
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to find out; to discover; to locate
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
crowding together; clustering together; close formation; swarm
name; designation; denomination; naming; giving a name
genuine; authentic; true; real
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
in order to do; for the purpose of doing; must; should
depending on the situation; depending on circumstances
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
white blood cell; leukocyte; leucocyte
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
atmospheric current; air current; airflow
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Dragon King; promoted rook
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
familiarity; intimacy; acquaintance
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
boasting; big talk; bombast; Australian English
becoming active; increase in activity
far away; far off; nowhere near; far cry
to cross the line; to go too far
to be damaged; to receive damage
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind