ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
right under; directly below; right beneath
human; human-like; as a person
schedule; program; calendar
Satori; folklore monster that can read minds
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
from the viewpoint of; according to
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
wrong; different; not like that
to blaze; to burn brightly
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
short distance; close range
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
silence (not speaking); muteness
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to be bewildered; to be perplexed
dispersion; breakup; variance; dispersion
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
attitude control; postural control
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
right above; just above; directly above; directly overhead
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
to thrust down; to push off
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer