long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
intimidating air; sense of intimidation
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
prejudice; bias; distorted view
abusive language; violent language; wild words
(another's) daughter; young lady
hill; height; knoll; rising ground
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
while; on the same occasion; at the same time; along with
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc.
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
briskly with small steps; trotting
figure of speech; rhetorical flourish
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
retainer; attendant; escort
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to choke; to have trouble breathing
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
splish-splash; with a splash
Branchinella kugenumaensis (species of fairy shrimp)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
boring; dull; uninteresting
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
strong-willed; strong of heart