Hermes (Greek god); Hermes (fashion brand)
indeed; really; truly; very much
to rush back; to run back
manners; behavior; behaviour
underground space; subterranean space; subterranea
vacant house; unoccupied house
staying the night; lodging (at)
to move (house); to change residence
caller; visitor; company; guest
working adult; full-fledged member of society
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
part-time job; side job; part-time worker; albite
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to fry; to saute; to stir-fry
seasoning; flavour; flavor
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
supply; provision; raising; procurement
having one's choice; (ability to) pick and choose
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to lay out a futon; to make a bed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
holiday; day off; sleep; rest; Good night
falling asleep; going to sleep
to begin (doing); to start (doing)
to be a matter of life or death
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
guest; visitor; customer; client; shopper
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
generic; general purpose; all-purpose
oral; verbal; spoken; parol