one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
true character; real nature
chivalrous spirit; chivalry
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
conversion; reform; correcting someone's conduct
world; society; life; lifetime; age; era; reign
honour; honor; glory; privilege
to be overcome with emotion
to one's heart's content; following one's heart's desires
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
(on) one's own; (by) oneself
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
here and there; everywhere
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
hall; saloon; spacious room; reception room
being filled with; being full of; permeation
everywhere; at every turn
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
everywhere; all over; throughout
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
five (long cylindrical things)
to creep about; to crawl around
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately