direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
passing through without stopping; passing by
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
street; quarter; district; area
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
ordinary citizen; the general public
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be ...-ing; to have been ...-ing
memory; sense; experience
to speak frankly; to put things bluntly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to spread; to be propagated
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
withdrawal; secession; separation; breakaway
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
how; in what way; by what means
gradually; by degrees; little by little; step by step
two sheets (of paper or other flat objects)
elaborate; delicate; exquisite
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell