to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
poor; pitiable; pathetic; pitiful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
unknown; unidentified; unspecified
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
stout; corpulent; plump; voluptuous
splendid; magnificent; gorgeous
blond hair; blonde hair; golden hair
fair-skinned; light-complexioned
(set of) facial features; looks
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
qualitative difference; disparity; gap
powerful family; powerful clan
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
status; position; method; way; rule; regulation
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time