name; given name; title; fame; renown; pretext
intimidating air; sense of intimidation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honorific/polite/humble prefix
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
painful; being sorry; feeling sorry
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
now; soon; already; yet; further; more
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
older brother; elder brother
to recall; to remember; to recollect