maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to soothe; to calm; to pacify
with these words; while saying
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
production (e.g. play); direction
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
feeling; sensation; emotion; interjection
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
much less; to say nothing of
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
very likely; very probable
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
everything working out as desired
to sleep in peace; to sleep without fear
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to shine; to glitter; to sparkle
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
key; lock; key (to a problem); clue
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch