it doesn't matter what; anything is fine
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
verbal message; word (from someone)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
break in contact; not hearing from; having no communication with
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to hang up; to end a telephone conversation
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
underground world; underground society
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
reorganization; reorganisation; reshuffle
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
fire fighting; extinguishing a fire
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to feel depressed; to be down
management; administration; operation
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
video game (played on a home console)
waste of time; killing time
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep