fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to rush on; to attack; to swoop down on
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
never mind that; don't worry about that; listen up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
willpower; energy; vitality
to that extent; to that degree; so much; so
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
paranormality; anomalous phenomenon
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
excess; surplus; superabundance; overabundance
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
how; in what way; by what means
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
maximum preference; maximum priority; priority handling
adaptation; accommodation; conformity
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to send (someone) back; to send (someone) home
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
condition; term; requirement; qualification; prerequisite