clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
what!; oh; what the heck; what the; damn
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
legend; folklore; tradition
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to start to move; to get going; to come alive
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
thousand years; millennium; (fig.) long time
to pass (of time); to elapse
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
thought; consideration; thinking
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
ceremony; rite; ritual; service
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
fingertip; finger; toe tip; toe
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sense; sensation; feeling; intuition
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
supply; provision; service; supply
the body; the flesh; the outer man; one's physique
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
method; way; manner; process; procedure; means
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to shout (in anger); to yell
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely