taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
guardian; protector; patron; parent
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
but; however; provided that
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
concession; conciliation; compromise
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
that is to say; so that means
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
emission (of light); radiation (of light); luminescence
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
crowd of people; great number of people; in great numbers
curious onlookers; rubbernecks
fellow; mutual; companion; comrade
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
usual; ordinary; normal; regular; general; common
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
power; authority; jurisdiction