emotion; feeling; feelings; sentiment
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if it is the case that ...
directly opposite; right in front
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; now; no longer; not any more
ruins (of a building, town, etc.); remains
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to flare up; to burst into flames
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
historic ruins (remains, relics); archeological site
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)