service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
irregularity; unsteadiness; disorderly
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
terrible luck; very bad luck
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
that day; the very same day
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
town; block; downtown; main street; street; road
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to collapse into; to flop onto
in good health; alive and well; going strong
as you were; return to your original position!; er, rather
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
calm; composed; cool; quiet
he; she; that person; (arch.) you
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
at least; at most; (even) just
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
puddle of blood; pool of blood
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to take someone's life; to kill someone
even though; despite; when
to suffer; to groan; to be worried
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
soaking (wet); wringing; dripping; drenched