fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
moving slowly (and dull-wittedly)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sublime; noble; high-minded
plotting (of maps); mapping; compilation
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
prince; subordinate Kumano shrine
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
command; control; commander
you; (arch.) your residence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
contemplation; meditation
hard to get; hard to come by
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(weather) front; front line; forward area; action zone
commander; commanding officer; CO
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
immortality; eternal life; undeath; undead
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
joint struggle; common (united) front
place; room; margin; scope
to increase; to add to; to augment
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(in gagaku or noh) middle section of a song
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
flash of lightning; flash of a sword; brandishing a sword
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to flicker; to quiver; to waver; to sway