avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
courtyard; quadrangle; middle court
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
fourth day of the month; four days
of late; lately; this part; this point; here
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
honorific/polite/humble prefix
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to serve; to work for; to attend
dark side (of nature, town, etc.)
gathering clouds; group of clouds
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
unidentifiable; unidentified
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
encounter; engagement; battle
only recently; just of late
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
student in a higher grade; upperclassman
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
event; affair; incident; case; plot; trouble
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
official announcement; proclamation
while; during (the time when)
how many people; a number of people
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to collect; to assemble; to gather
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
my; one's own; I ...; one ...
shall ...; to assume; to suppose
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
by-product; spin-off; outgrowth; side effect