forcibly; against one's will
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
after that; afterwards; thereafter
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
ancient times; distant past; antiquity
excavation (usu. archeological); dig
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
swordsman; swordswoman; fencer
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
death; mortality; to die; to pass away
that day; the very same day
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Leo (constellation); the Lion
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; in mute amazement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
two persons; two people; pair; couple
in that way; thus; so; so?
to ask a question; to begin to ask a question
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
perfect; complete; flawless
limbs; arms and legs; body
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion