after all; because; but; even; too; as well
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
custom; practice; convention; precedent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
somehow; for some reason; without knowing why
breath; breathing; tone; mood
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
lack of expression; blank look (on one's face)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
to ask; to enquire; to query
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
judgment; judgement; discernment
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
price; cost; value; worth; value
I see; that's right; indeed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
moment by moment; hour by hour
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
apathy; indifference; listlessness; athymia
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to recall; to remember; to recollect
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
magic; witchcraft; sorcery; spell
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to dye; to colour; to color