jpdb beta

cough; ahem

6

clearing one's throat; cough

6

Seria (Brunei); Celia; Serrlya

18

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

16

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

cane; walking stick; staff; wand

17

armful; bundle

1

skull; cranium

1

sky; air; mid-air

7

appearance; arrival; make one's appearance

7

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

24

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

3

please (give me); please (do for me)

10

serious; grave; dignified; solemn

1

tone (of voice); manner of talking

1

she; her; girlfriend

74

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

10

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

58

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

13

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

genuine article; real thing; real deal

12

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

66

skull

3

gold leaf; beaten gold

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

3

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

6

person

10

small fraction; small proportion

1

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

69

road; load; lord

4

to become; to amount to

23

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

13

saint; holy woman

8

(on the) verge of death

1

to be injured; to sustain a wound

1

to be related by blood

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

23

dilemma; predicament

1

to rescue from; to help out of; to save

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

27

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

30

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

27