to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fear; dread; fright; willies
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
this time; now; next time; another time; recently; lately
request; favour (to ask); wish; please
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to lose hope; to be plunged into darkness
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
name; given name; first name
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to that extent; to that degree; so much; so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to tear off; to pluck; to scratch off
sanity; consciousness; soberness
to rush over; to run up to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that