disorder; chaos; confusion; mayhem
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
life; living; I; me; student
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the front; honesty; uprightness; decency; normality
body; torso; trunk; build; physique; health
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
in the meanwhile; during the time
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
myself; yourself; I; me; you
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
don't you think?; indicates question
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
clearing one's throat; cough
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
than; from; out of; except; but; more
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
figure; form; appearance; dress; state; condition
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)