blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
at; in; to; toward; to; for; because of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
place; location; room; space; sumo tournament
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
at; in; at; when; by; with; so
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
the body; the flesh; the outer man; one's physique
ground; earth's surface; land; lot; plot
to lie down; to throw oneself down
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
magic sword; cursed sword
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
already; previously; before; undeniably; unmistakably
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
authority; power; function
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to be able (to); to be possible (to)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend