Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
war; fighting; fierce competition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
innumerable; countless; numberless
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
black; black go stone; guilt; guilty person
fort; stronghold; fortification
deep inside; innermost place
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with; and then