being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
lack of self-reliance; depending on others
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
wife; bride; (one's) daughter-in-law
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to look down on; to condescend
outward appearance; apparent
(your) daughter; young woman
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
reconciliation; make peace with
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
no more than; just; only; mere; goes no further than
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
with difficulty; faltering; tottering; awkward
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
an eye for people; the ability to judge character
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to be of help; to be useful; to go toward