Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
coincident with; while; simultaneously
collaborator; cooperator; coworker; ally
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
these guys; these fellows
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
deep emotion; impression; inspiration
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
den; haunt; hangout; nest; lair
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to throw; to fling; to heave; to toss
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
as you were; return to your original position!; er, rather
opinion; point of view; visual point
to figure out; to get an idea
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to claim victims; to leave casualties
that; the matter in question
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to pile up; to stack up; to accumulate
to hold fast; to protect to the end
even; (if) only; just; besides; on top of that
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
heinous criminal; vicious criminal
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
dependability; credibility; coefficient of confidence
protection; defense; providence; amulet; charm
important documents; important papers
to be different from what was previously said; to be different from what was promised