solely; entirely; only; sharing; together
the front; honest; upright; decent
wherein; therein; thereinto
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
(distinction of) sex; gender
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
patient; unhurried; leisurely
being on duty; person on duty; one's turn
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
with a start; with a jump
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
irritation; annoyance; frustration
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
so what!; who gives a damn?
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to send flying with a kick
farming implement; farm tools
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
they; those guys; those fellows
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
what did you just say (to me)?; what's that?
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
everybody; every last one of them; all
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to make fun of; to look down on; to make light of