dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to talk; to chat; to chatter
reaching; attaining; arrival
measure; step; dealing with; medical treatment
being too late; losing one's final chance
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
one arm; one's right-hand man; one's right hand
severe wound; serious wound; gash
personal use; private use; private business; personal business
that's true; of course; obviously
mimesis; mimicry; camouflage
a few years ago; some years back
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(suffering) damage; injury; harm
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
medium; mediocrity; average
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
extent; scope; sphere; range; span
elementary level; beginner level
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
right beside; close to; nearby
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up