I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
it seems so; that's what it looks like
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
six (long cylindrical things)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
two (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
taking no notice; ignoring; not even looking at
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
never mind that; don't worry about that; listen up
seven (long cylindrical things)
aim; goal; prospect; outlook
style; way; shape; form; appearance; state
challenge; defiance; dare; attempt; try
rough; crude; sloppy; miscellaneous
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to bear fruit; to produce a crop
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to use up; to exhaust; to wear out
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
expression; presentation; representation; notation
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away