being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
manners; courtesy; etiquette
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
hurriedly; in a hurry; in haste
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
distrust of (other) human beings
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
another thing; exception; special case
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
treatment strategy; method of treatment; therapeutic approach
erratic; offbeat; wild; extraordinary
straightforward approach; playing it straight; fair deal
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
compensation; equivalent value; consideration
scribbling; scrawl; hasty writing
forcibly; against one's will
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
high-quality goods; choice goods
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
negative; passive; half-hearted; unmotivated
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to be born; to come into the world
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
chronological order; time series