to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to bury; to embed; to implant
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
quarrel; dispute; argument
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
absolutely; positively; decidedly
of tender years; very young
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
pathetic; sad; sorrowful; grievous
home area; home town; local
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
whole; all; general; gross; entire; overall
headquarters; head office; main office
making obligatory; making compulsory
in all ages; over the ages; forever and ever
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to spoil; to rot; to corrode