to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
rotation (usu. around something); revolution; turning
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
early on; earlier on; from early
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
at that time; in those days; at that moment; then
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
countermeasure; counter-measure
very loud volume; megavolume
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
limited time; limited-time offer
to cool something down (e.g. by adding water)
container; receptacle; vessel; packaging
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to pinch and crush; to pinch out
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to throw one's weight around; to be puffed up
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
considerably; greatly; a lot
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to say; to speak; to tell; to talk
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after