to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to keep away; to keep at a distance
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
being on duty; person on duty; one's turn
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
shady; underhanded; questionable
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
defeating in an instant; instant kill
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to probe; to search; to sound out; to investigate
six; six years of age; six o'clock (old time system)
within; inside of; less than
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
inheritance; succession; share-alike; inheritance
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
convalescence; recovering from an illness; recuperating
to taste; to try (food or drink)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
never mind!; don't worry about it
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
hostile relations; hostile relationship
prince; subordinate Kumano shrine
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
intelligence network; information network
powerful person; influential person
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate