to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to hang one's head; to droop one's head
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems to be; appears to have; supposed to be
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to rise; to erect; to get up
to take a breath; to take a short rest
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
almost; roughly; approximately
all day long; all the day; throughout the day
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to be crowded; to be packed; to be complex
topic; subject; much talked about; topical; in the news
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to hear a rumor; to get wind of
any more; any further; any better; any longer
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
selling out; being sold out
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes